I testi tradotti da Frank's rimangono fedeli all' originale e ne riflettono la dinamica. Il senso e l'ordine delle informazioni rimangono inalterati, e saranno tradotti accuratamente i riferimenti e i termini delle arti visive. Lievi adattamenti che si rendessero necessari riguarderanno modifiche a livello grammaticale (gruppi nominali o verbali), sintattico (frasi semplici, composte o complesse) o l’uso della punteggiatura.