Any text translated by Frank's reflects the dynamics of the source text. This is possible through a close reading which in turn allows for a degree of adaptation. It concerns grammar (verbalisation, nominalisation), syntax (changing phrase structures) and punctuation but does not affect the meaning or the composition. The translation respects original references as well as art specific terminology.