Frank's réalise des traductions proches du texte source tout en maintenant la dynamique rédactionnelle originale. Pour cela, un degré d'adaptation est nécessaire. Il s'agit d'un travail au niveau de la grammaire (nominalisation, verbalisation), de la syntaxe (agencement, modalisation) et de la ponctuation, tout en respectant le sens et l'ordre énonciatif du texte d'origine, les références citées et la terminologie spécifique à l'art.